Im April dieses Jahres besuchte ich die European Coatings Show in Nürnberg. Dabei lernte ich mehrere Vertriebsverantwortliche kennen, die ihre eigenen Übersetzungen anfertigen. Darüber war ich doch ziemlich erstaunt. Dass viele Englischübersetzungen von Nichtmuttersprachlern ausgeführt werden, war mir bekannt. Dies war nämlich oft der Grund dafür, warum ich das Gespräch mit diesen Personen suchte. Aber dass Angestellte, die für Geschäftsabschlüsse…
Read MoreWarum spezialisieren sich Übersetzer und Übersetzerinnen?
Als ich meinen Sohn kürzlich in die Schule begleitete, fragte er mich: „Wie können Autos so langsam fahren?“ Mein Sohn ist erst 5 Jahre alt, daher antwortete ich, dass der Fahrer dazu entweder bremst oder das Gaspedal nur sanft betätigt. Mit dieser Antwort gab er sich jedoch nicht zufrieden. Bei seiner nächsten Frage “Aber wie funktionieren Autos?“ musste ich mich…
Read MoreEine Marketingstrategie ist die Oberflächenvorbereitung des Geschäftserfolgs
Eine Beschichtung kann zur Verschönerung eines Produkts, zum Schutz vor Umwelteinflüssen oder zur Verbesserung der Funktionalität dienen. Eine Beschichtung erreicht ihr volles Potential aber nur, wenn diese gut auf dem Substrat haftet. Ebenso erreicht ein Unternehmen sein volles Potential nur, wenn es die richtige Kundschaft anspricht. Kunden können nur mit einer sorgfältig geplanten Marketingstrategie erreicht und gewonnen werden. Eine Beschichtung…
Read More