Vom 12. bis 14. Mai kamen bei der Institute of Translation and Interpreting (ITI) Conference 2021: Evolving in Changing Times Sprachprofis aus dem Vereinigten Königreich und anderen Ländern zusammen.

Dort hatte ich die Möglichkeit, mich über aktuelle Branchentrends und die neuesten Technologien zu informieren und an faszinierenden Podiumsdiskussionen teilzunehmen. Gleichzeitig regte mich die Veranstaltung dazu an, über meine eigenen Übersetzungs- und Lektoratsmethoden nachzudenken.. In einigen Sessions wurden nützliche Techniken für alle, die Texte schreiben, vorgestellt. Dieser Blogartikel enthält eine kurze Zusammenfassung.

Susie Jackson hat im Rahmen Ihrer Interviewreihe „Freelance Insights“ mit mir gesprochen. Sie stellt Kleinunternehmer:innen aus verschiedenen Branchen die gleichen Fragen zu ihrer Arbeit und ihrem Lebensstil und bietet auf ihrer Website viele nützliche Tipps für die Führung eines freiberuflichen Unternehmens.

• Powder coatings market: continuous appeal, Februar 2021
• Covestro und DSM: Sustainable Strategy, November 2020
• Outstripping the Market, August 2017,Printausgabe und „Building a Brand“: ECJ 02/2017
• A Protected Market, Februar 2018. PDF des European Coatings Journal hier verfügbar.

• Academic Language Experts:Clear, Concise, and Conversational; How to write an academic paper with impact
• Training for Translators: Finding direct clients through direct marketing
• ITI Bulletin, Artikel für das britische Institute of Translation and Interpreting, September bis Oktober 2017, S. 20: Activation Stations