Kostenlose Extras

Übersetzungsanweisungen

Um bei einem Projekt das beste Ergebnis zu erzielen, müssen Sie das Ziel kennen. Das hört sich eigentlich einfach an, oder? Bei Spezialdienstleistungen wissen Sie jedoch möglicherweise nicht, welche Punkte wichtig sind.

Diese Übersetzungsanweisungen enthalten alle Schlüsselfragen zu Ihrem Übersetzungsprojekt. Mit Ihren Antworten geben Sie Ihrer Übersetzerin, Ihrer Agentur oder Ihrem Mitarbeiter alle Informationen, die sie für eine hochwertige Übersetzung benötigen. Selbstverständlich können Sie das Dokument auch für Ihren eigenen Bedarf verwenden, um alle wichtigen Gesichtspunkte abzudecken.

Sie können die Übersetzungsanweisungen als Word-Datei (.doc) oder als PDF-Datei herunterladen.

28 kostenlose Tipps

Sie möchten mehr internationale Kundschaft? Mit meinen 28 Tipps vermeiden Sie die verbreitetsten Fehler, die Unternehmen bei der Vermarktung ihrer Produkte und Dienstleistungen im Ausland unterlaufen. Gleichzeitig werden Ihnen meine Tipps dabei helfen, Ihr Exportgeschäft zu steigern. Die E-Mail-Reihe ist kostenlos und enthält Ratschläge, mit denen Sie Ihr internationales Geschäft fördern können.

Ich möchte diese Tipps erhalten

Radiointerview

Im September 2018 wurde ich von Jamie Veitch, dem Gastgeber der britischen Radiosendung Business Live, interviewt.

Wir sprachen über die folgenden Themen:

  • Chemische Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
  • Ob maschinelle Übersetzung die Übersetzungsbranche wirklich revolutioniert
  • Wie der britische Markt im Ausland wahrgenommen wird
  • Hilfreiche Tipps dazu, wie Sie bei Übersetzungen vorgehen und worauf Sie achten sollten
  • Das Auslandsgeschäft und kulturelle Unterschiede in der Kommunikation
  • Die Auswirkungen des Brexit
  • Der internationale Übersetzertag
  • Wie man Übersetzerin oder Übersetzer wird

Interview anhören (nur auf Englisch)

Don’t Make These Mistakes When Working With the English Market

Send me my 28 tips

Name

Email Address

Tel