Korrosionsschutz für Ihr Unternehmen

Die Schmiere im Gebtriebe des internationalen Handels

Kennen Sie WD-40? Das ist die britische Allrounder-Schmiermittellösung – so ähnlich wie Caramba.

Es ist eines dieser Produkte, die man für fast alles verwenden kann und, die sich nicht nur hervorragend für quietschende Türrahmen und eingerostete Türgriffe eignen.

Sie können es erfolgreich zum Entfernen von Kaugummi, dem Lösen von Legosteinen und zum Löschen von Kreide auf Karton verwenden. (Ich weiß, das ist schwer zu glauben, aber eine Freundin hat das probiert und es funktioniert!) Auch Schuhe können damit wasserfest gemacht werden, tote Insekten von Autos entfernt, Schnecken abgeschreckt und Ringe von Fingern gelöst werden. Des Weiteren kann man Oberflächen damit schön zum Glänzen bringen, bevor man Objekte darauf fotografiert. Augenscheinlich hebt ein schön glänzender Untergrund das Verkaufsobjekt zusätzlich hervor – für Ebay einfach fantastisch.

All das haben Menschen wahrscheinlich durch Experimente und frustrierende Situationen, weil einfach nichts Anderes funktioniert hat, herausgefunden. Sie haben also ein 1953 erfundenes Produkt verwendet, das von einem 3-köpfigen Team eigentlich als Rost- und Fettlöser für die Luft- und Raumfahrt konzipiert wurde.

Interessantes Detail am Rande: WD-40 steht für „Water Displacement perfected on the 40th try“ (Wasserverdrängung, die beim 40. Versuch perfektioniert wurde).

Das ultimative Produkt bzw. die ultimative Dienstleistung ist etwas, dass man auf verschiedenste Art und Weise verwenden kann, um das Beste aus seinem Investment herauszuholen.

Noch so ein Öl mit unzähligen Verwendungsmöglichkeiten

Viele Unternehmen stellen ein Produkt mit einem Ziel her und entdecken dann, dass es in unterschiedlichen Branchen vielseitig verwendbar ist. Eine Firma, in der ich gearbeitet habe, produziert Druckfarben für pharmazeutische Produkte, die für das Drucken von Logos, Wörtern und so ziemlich allem, was das Herz begehrt, auf Tabletten genutzt wird. Diese Farbe wird jetzt auch für Süßes und andere Anwendungen wie Verpackungen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, verwendet.

Umfassende Dienstleistungen

In meiner Branche gibt es die Tendenz, Übersetzungen oder Dolmetschen oder Lektorat oder Copywriting anzubieten… und so im Prinzip die verschiedenen Dienstleistungen zu trennen. Meine Kunden aber benötigen oft Services, die nicht nur schön in eine Kategorie passen. Oftmals geht es darum, einen Teil zu übersetzen, einen Korrektur zu lesen, etwas zu erklären und sich Über- und Unterschriften für Forschungsarbeiten gemeinsam zu überlegen. Manchmal werde ich gebeten, mir ein Video von einem Workshop anzuschauen und darüber eine Zusammenfassung mit den Highlights auf Englisch zu schreiben, welche dann in verschiedenen Kanälen als Werbung verwendet wird. Oft ist eine Übersetzung mit leichten Änderungen nämlich für zahlreiche Anwendungen geeignet.

Mit mir zu arbeiten ist wie eine praktische Dose WD-40 im Schrank zu haben.

  • Jedes Mal, wenn Sie Ihrem rostigen Englisch einen neuen Lack verpassen müssen, melden Sie sich. Ich gebe Ihrem Text gerne einen neuen Anstrich, damit Sie die besten Kunden anziehen können.
  • Vielleicht generieren Sie auch einfach nicht die Leads durch Ihr internationales Marketing? Lassen Sie mich Ihre Message aufpolieren und sie wieder geschmeidig machen, damit Sie runtergeht wie Öl.
  • Möglicherwiese befinden Sie sich aber auch in einer schwierigen Situation, weil Sie eine Frist einhalten müssen und Ihr Lieferant hat Sie kurzfristig im Stich gelassen? Dann lassen Sie mich das machen. Ich beseitige „Rostschäden“ und poliere den Text.

Übersetzung. Wie Korrosionsschutz für Ihr Unternehmen im englischsprachigen Raum.