Im April dieses Jahres besuchte ich die European Coatings Show in Nürnberg. Dabei lernte ich mehrere Vertriebsverantwortliche kennen, die ihre eigenen Übersetzungen anfertigen. Darüber war ich doch ziemlich erstaunt. Dass viele Englischübersetzungen von Nichtmuttersprachlern ausgeführt werden, war mir bekannt. Dies war nämlich oft der Grund dafür, warum ich das Gespräch mit diesen Personen suchte. Aber dass Angestellte, die für Geschäftsabschlüsse…