I have some great clients and love working with them as much as they enjoy working with me:


“When our specialist translator retired, we quickly needed a competent and technically experienced translator. We found Sarah Silva via a recommendation and, immediately felt that we and our company, BHI nutrineo GmbH, were in good hands. Sarah provides technical, editorial, and nutrition-related texts promptly and accurately for nutrineo, a producer of functional food in the B2B sector. As part of our collaboration we especially like the additional and useful tips she provides for further ideas and would recommend Sarah as a reliable partner without any hesitation.”

Ms. Verena Claus,
Marketing Manager

BHI nutrineo GmbH

I have worked with Sarah since 2015, and I have always been very satisfied with her contributions. We started working with Sarah when we looked for a native speaker of English with chemical/technical background, who could edit articles for the European Coatings Journal on a freelance basis. Since then, Sarah has edited numerous technical articles, conducted interviews and written market reports for the European Coatings Journal. She has a lot of expertise, always meets the deadlines, works very thoroughly, is always reachable and, in general, is a very friendly and pleasant person. She is also very open when it comes to new job offers like presenting/moderating web-based events. I would always recommend Sarah to other editors / publishing houses. “

Kirsten Wrede

Editor at European Coatings Journal, Vincentz Network

Logo of European Coatings Journal

“As a paints and coatings manufacturer, we regularly need support with editorial texts and technical (product) texts. For this we value the quick response, detailed editing and flexibility of the translation service. We highly recommend Sarah Silva as a reliable partner.”

Andreas Kern, Head of Marketing and Corporate Communications

Schulz Farben- und Lackfabrik

The collaboration with Sarah Silva was very professional and well-structured from the outset. The fast delivery of the perfectly crafted texts impressed us immediately. We particularly value the reliability of her language service, along with the ease of communication, professional discussion with regard to ultra-specialised terminology, and excellent service. Our scientific publications have become linguistically more rounded and clearer. The same applies to customer reports. This indirectly increases our scientific impact and market presence. I would definitely recommend Sarah. Absolute customer satisfaction with perfect customer service.”

Dr.-Ing Mathias Hutzler
Division Manager Microbiology & Yeast Center
Research Center Weihenstephan for Brewing and Food Quality


“Sarah’s work was exemplary and I would recommend her without hesitation. She has a careful eye for detail, an impressively thorough knowledge of her specialist field and an assured way of making a translation sound natural in English.”

Seiriol Dafydd
German to English and Welsh translator

“We have worked with Sarah since 2012 and value her scientifically accurate translations in the pharmaceutical field and her reliability. We always enjoy collaborating with Sarah and would highly recommend her.”

Tatjana Greber-Probst
Managing Director of GLOBAL TRANSLATIONS GmbH


And finally, here's what some of my agency clients have to say:

“I really appreciate your expertise and the quality you impart to translations.”

“It is always a pleasure to work with Sarah. She delivers translations of excellent quality and on time, has good knowledge of the subject matter and always adheres to any reference material provided.”

“The customer really liked your translation and specifically wants you to work on their next assignment.”

Expert English Translation