When you’re looking for a professional to translate your specialist documents from German into English, it can be hard to know where to turn. I recently became ISO 17100:2015 qualified, which got me thinking that long lists of translation qualifications and accreditations aren’t as reassuring as they could be. It isn’t always obvious what they mean or what guarantees my…
Read More
Is it really worth hiring a scientific translator who is also a native-English speaker for your German-to-English translation needs? Or could a generalist whose first language isn’t English work as well? If you’re translating a scientific paper for a journal, an academic paper, or a technical text relating to a scientific topic, then the short answer is that you need…
Read More
Die ITI-Konferenz 2021 Vom 12. bis 14. Mai kamen bei der Institute of Translation and Interpreting (ITI) Conference 2021: Evolving in Changing Times Sprachprofis aus dem Vereinigten Königreich und anderen Ländern zusammen. Dort hatte ich die Möglichkeit, mich über aktuelle Branchentrends und die neuesten Technologien zu informieren und an faszinierenden Podiumsdiskussionen teilzunehmen. Gleichzeitig regte mich die Veranstaltung dazu an, über…
Read More
