Es gab Bier. Viel Bier. Ich befand mich zwar auf einer Brauerei- und Getränkemesse, der BrauBeviale in Nürnberg. Trotzdem fühlte es sich etwas seltsam an, alkoholische Getränke zu kosten und gleichzeitig über Geschäfte zu reden. Andere Länder, andere Sitten. Was man nicht tun sollte An Fachmessen haben sich Vertriebsmitarbeitende in…
Was hat sich der Übersetzer nur dabei gedacht? Als Sie Ihre deutsche Broschüre* einem professionellen Übersetzer geschickt hatten, haben Sie professionelle Arbeit erwartet. Aber die englische Übersetzung, die Sie erhalten haben, ist dilettantisch. Es ist eine schlechte Übersetzung und Sie erkennen das sogar als Nichtmuttersprachler. Machen Sie sich einen Kaffee…